vergnügt

vergnügt
I P.P. vergnügen
II Adj. (guter Laune) happy; (fröhlich) cheerful, chirpy umg., Am. chipper umg.; erfreut: pleased (über + Akk with); Gesicht, Lachen etc.: happy; Abend, Feier etc.: enjoyable; immer heiter und vergnügt always happy and cheerful; vergnügte Runde enjoyable company
III Adv. lachen, dreinschauen etc.: happily; sich (Dat) vergnügt die Hände reiben rub one’s hands together in delight
* * *
jolly; jovial; merry; hilarious; cheery; gay; cheerful
* * *
ver|gnügt [fɛɐ'gnyːkt]
1. adj
Abend, Stunden enjoyable; Mensch, Gesichter, Gesellschaft, Lachen, Stimmung cheerful

vergnǘgt sein — to be pleased or happy about sth

2. adv
happily, cheerfully

vergnǘgt aussehen — to look cheerful

vergnǘgt lachen — to laugh happily

See:
→ auch vergnügen
* * *
ver·gnügt
[fɛɐ̯ˈgny:kt]
I. adj happy, cheerful
ein \vergnügtes Gesicht a cheerful face
▪ \vergnügt [über etw akk] sein to be happy [about sth]
II. adv happily, cheerfully
* * *
1.
Adjektiv
1) cheerful; happy <smile>; merry <group of people>
2) (unterhaltsam) enjoyable
2.
adverbial cheerfully; <smile> happily
* * *
vergnügt
A. pperf → vergnügen
B. adj (guter Laune) happy; (fröhlich) cheerful, chirpy umg, US chipper umg; erfreut: pleased (
über +akk with); Gesicht, Lachen etc: happy; Abend, Feier etc: enjoyable;
immer heiter und vergnügt always happy and cheerful;
vergnügte Runde enjoyable company
C. adv lachen, dreinschauen etc: happily;
sich (dat)
vergnügt die Hände reiben rub one’s hands together in delight
* * *
1.
Adjektiv
1) cheerful; happy <smile>; merry <group of people>
2) (unterhaltsam) enjoyable
2.
adverbial cheerfully; <smile> happily
* * *
adj.
amused adj.
blithe adj.
gay adj.
hilarious adj. adv.
hilariously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vergnügt — vergnügt …   Deutsch Wörterbuch

  • Vergnügt — Vergnügt, er, este, adj. & adv. eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vergnügen, besonders in dessen letzten Bedeutung, wo es sowohl subjective als objective, oder sowohl active als passive, gebraucht wird, nach dem Beyspiele so vieler anderer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vergnügt — Adj. (Oberstufe) in fröhlicher Stimmung Synonyme: ausgelassen, gut aufgelegt/gelaunt, heiter, lustig, vergnüglich Beispiele: Überall auf dem Jahrmarkt waren vergnügte, lachende Leute zu sehen. Aus dem Freibad war das vergnügte Kreischen der… …   Extremes Deutsch

  • vergnügt — ↑fidel …   Das große Fremdwörterbuch

  • vergnügt — erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); …   Universal-Lexikon

  • vergnügt — a) ausgelassen, beschwingt, froh [gestimmt], fröhlich, gut aufgelegt, gut gelaunt, heiter, lustig, munter, übermütig, vergnüglich; (geh.): frohgemut, guter Dinge, wohlgemut; (bildungsspr.): euphorisch; (ugs.): aufgekratzt, gut drauf. b) ↑… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vergnügt — ver·gnü̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑vergnügen 2 Adj; voll ↑Vergnügen (1) ≈ heiter: einen vergnügten Tag zusammen verbringen; vergnügt miteinander spielen || hierzu Ver·gnü̲gt·heit die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vergnügt — vergnügen: Das Verb mhd. vergenüegen ist von dem mhd. Adjektiv genuoc »hinreichend« (vgl. den Artikel ↑ genug) abgeleitet. Es bedeutete zunächst »zufrieden stellen, befriedigen«, dann »jemandem eine Freude machen« und seit dem 18. Jh. auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • vergnügt — vergnög, pläsierlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vergnügt — ver|gnügt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vergnügt sein ohne Geld, das ist der Stein der Weisen. — См. Философский камень …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”